Le sauvetage de la goêlette ou la très petite nuit de Tom
Cette nuit, je dormais à poings fermés alors que Tom, lui, ne dormait que d'un oeil. Ou que sur une oreille. En tout cas à un moment donné je le vois se lever d'un coup d'un air in…
-
-
La prophétie de Gérald
Gérald nous l’avait prédit : « Pendant la traversée vers la Corse, vous prendrez sûrement un thon ». D’ailleurs, lui, Gérald, papa de Kim de son statut, n’a jamais effectué une tra…
-
Ma première nav’ de nuit en solo
Je suis allée me coucher à 22 heures, et Tom a pris le premier quart. J’ai un peu de mal à m’endormir car mon cycle de sommeil n’est pas encore rôdé. Tom vient me réveiller à minui…
-
Racontez-moi encore...
« A Palma de Majorque Tout le monde est heureux. On mange dans la rue Des sorbets au citron. Des fiacres, plus jolis Que des violoncelles, Vous attendent au port Pour vous mettre à…
-
Hommage à Michka
Je doute que beaucoup de navigateurs nés après 1960 ne connaissent Michka, mais je crois savoir que son livre (malheureusement unique sur ce thème !!!) « Le Grand Départ et la vie …
-
Le mouillage de Gibraltar
Il est 19h30, le ciel s’est assombri. Le Rocher, entouré de cargos à l’arrêt, se découpe sur des cumulus noirs. La mer est anarchique et fortement houleuse, il fait froid et l’humi…
-
Military practice area : firing exercices
La journée, Grégal file sur l’Atlantique, au large des côtes marocaines, et nous croisons de moins en moins de cargos. Le soir, vers 19 heures, nous nous asseyons tous les deux à t…
-
Essaouira : "La bien dessinée"
« - Vous êtes un acteur, non ? » « - Non… Mais je vais peut-être me reconvertir, alors ! » « - Parce que vous avez la tête d'un acteur... » L’officier de gendarmerie qui remplit la…
-
La pluie et le pavillon
Ce matin il s’est mis à pleuvoir, l’occasion de remarquer que quand il pleut, le port d’Essaouira devient d’un coup silencieux. Plus de mouettes, plus de cris de pêcheurs, plus de …
-
Oh La La !
Y'a pas à tortiller : une année sabbatique de voyage en bateau n'est pas une infinie succession de mouillages superbes ceints dans un écrin de paysages grandioses. A certains momen…
-
Petit déroulé du quotidien
Quelques très belles photos, de l'eau bleue, trois lignes suggestives... vous allez vous dire : mais que peuvent-ils bien faire de leurs journées, ces deux-là, qui ne travaillent p…
-
Las Palmas de Gran Canaria
Las Palmas est une mégapole d'un peu moins de 400 000 habitants, chef lieu du gouvernement autonome des Canaries et située au nord-est de l'île de Gran Canaria. Ça fait toujours un…
-
Santo Antao : l'Île aux montagnes
Depuis Mindelo, nous apercevons au loin l'île de Santo Antao dont les hautes montagnes se détachent sur fond de brume. En furetant dans les guides touristiques du Cap Vert (que l'o…
-
Destination Antilles : J+4 (Jeu de massacre)
J'ai essayé de tenir bon. Le plus longtemps possible. Mais là, j'avais atteint un point de non retour. Il fallait que je mange quelque chose. N'importe quoi eût pu contenter la fai…
-
Destination Antilles : J+16
Dimanche 21 décembre 10h30 GMT : L'alizé, le pur, le vrai, a soufflé toute la nuit, autour de 15 nœuds, parfois plus, poussant Grégal au grand largue vers la Barbade à plus de 6 nœ…
-
Destination Antilles : J+18 : L'ancre est jetée à 10h30 :)
Ça y est, c'est bouclé ! On est arrivés à Bridgetown (La Barbade) et c'est un grand moment ! Le vent nous aura accompagnés jusqu'au bout, sans doute pour nous féliciter de notre pe…
-
La traversée vue par Tom
Je n’aime pas trop écrire (ouais… c’est pas facile non plus entre deux billets rédigés par Aude, hein ?) alors j’ai concocté un condensé presque purement descriptif et chronologiqu…
-
Barbatrucs et Barbecues
La Barbade est une île qui déstabilise un peu les aficionados des Antilles, en ce qu'elle concentre sur sa petite surface un ensemble de cultures, modes de vie et architectures dis…
-
Nuit néphrétique frénétique
Il y a des jours où tout n'est pas si bleu sous le soleil des Caraïbes. Nous venons, par exemple, de passer une nuit abominable. La soirée avait pourtant bien commencé : Tom avait …
-
Petite journée aux urgences
Belle journée de tourisme rien du tout pittoresque que cette journée d'hier ! Départ 8h30. On laisse notre annexe au ponton même si nos voisins de mouillage, une sympathique petite…
-
My kitschiest St Valentine's Night
Petit matin, petits yeux, jolie nuit de nav', méditations sous la lune, et l'île de Canouan qui se détache de sa barrière d'eaux turquoises sous le soleil déjà mordant. En face de …
-
Tobago Cays, Jour 1 : Le ravissement à votre porte
Oui, les Tobago Cays (prononcer comme "keys" [kiz]) sont LE spot incontournable des Grenadines, voire peut-être même de toutes les Antilles. Oui, aux Tobago Cays se cotoient des di…
-
Tobago Cays, Jour 3 : Escapade et frousse en eau claire
Ce matin le ciel était un peu couvert, mais il s'est fort heureusement bien dégagé sur le coup de midi. Une petite percée dont j'ai profité pour aller crapahuter dans les sentiers …
-
La disparation
Journée grise sur Bequia : le vent du nord et la mer, houleuse, faisaient tanguer les bateaux au mouillage, alors que le vent qui sifflait entre les drisses nous apportait un sembl…
-
0ù l'équipage du Grégal se retrouve là où il était hier...
... Et où, malheureusement, tout cela n'est pas une farce de la 4e dimension ! Récapitulons : hier, départ 11h de Bequia, petit vent, on avance régulièrement mais sans prouesses, o…
-
Du vert, de l'eau, de l'eau : Tropicale Dominique
Notre petite route de Marie Galante jusqu'à Portsmouth, Dominique, a joué le rôle d'une écluse imaginaire, ouvrant devant nous un petit espace temps où, sur à peine 30 milles, le p…
-
Les people de la marina de Bas-du-Fort
Hier soir, on était tranquillement installés à la terrasse de la "Frégate" (notre QG depuis qu'on y a retrouvé Fanny et surtout, le seul resto du port qui propose des bières à moin…
-
Bermuda, Oh My !
Les Bermudes (Bermuda en anglais) sont, nous l'avons dit, une destination qui sort des sentiers battus comparée à d'autres paradis insulaires (Antilles, Seychelles...). Dans un mag…
-
Transat retour Bermudes - Açores : J+7
La chevauchée fantastique Ce qui devait arriver arriva : un jour, alors que nous nous apprêtions à quitter un mouillage paradisiaque sur l’île de Moustique, Grenadines, le Capitain…
-
Transat retour Bermudes - Açores : J+11
10h00. Cette fois, pas de doute, on est au cœur du coup de tabac. Cette nuit, le vent est progressivement monté pour atteindre 25 nœuds et plus en rafales. L'éolienne siffle sans d…
-
Transat retour Bermudes - Açores : J+12
Victoire ! Nous avons fini par nous sortir de ce traquenard infernal. La journée d'hier n'a pas été triste. Nous avons bien cru que la mer démontée allait nous happer dans ses mont…
-
Transat retour Açores - Gibraltar : J+4
Quand on parle des grands navigateurs, on s'en réfère toujours aux mêmes noms, connus de tous pour leurs exploits largement diffusés. Il y a ceux qui traversent les océans plus vit…
-
La vie "facile"...
Il n'est jamais évident de se réintégrer en société après un an de navigation sabbatique, vous êtes nombreux à vous vous en être douté et à nous avoir demandé des nouvelles de notr…