Germinal
L'idée a germé. Au vu des conditions précaires dans lesquelles elle a sorti sa tête, elle devait être là depuis longtemps... Resituons la scène. C'était un dimanche un peu gris, en…
Chronologie
286 billets · 2007-12-16 → 2009-09-14
-
2007
-
décembre 2007
-
-
La malédiction du cerveau gauche
Depuis dimanche, nous n'avons guère reparlé de cette idée de "partir en voilier faire le tour de monde". Visiblement, Tom et moi ne relevons pas du tout des mêmes fonctionnements p…
-
Noël au balcon, Pâques au ponton ?
Réveillon de Noël dans la famille de Tom. Vous l'aurez deviné, même stratégie payante : "- Oh, mais c'est formidable, vous avez bien raison !!!...." Tom : 2, Aude : 0
-
Heureux qui comme Ulysse...
Noël dans ma famille, cette fois. En prime, petit tour sur Internet dans l'après-midi pour fureter dans les annonces de voiliers d'occasion. Alors que ma sœur et son homme s'approc…
-
Google-map it !
Nous sommes partis au ski pour une semaine de vacances bien méritées dans la maison de famille de Tom, dans la petite station de l'Alpe du Grand Serre, près de Grenoble. On a emmen…
-
Ski-surprise
Aujourd’hui est une magnifique journée : excellente neige et soleil succèdent au brouillard épais d’hier. Sur le coup des seize heures, nous entamons, à 5, une descente de deux heu…
-
-
2008
-
janvier 2008
-
L'équipage
Qui sont donc les heureux équipiers prêts à embarquer sur Grégal 7 pour une année sabbatique à la voile ? Il y a Aude, 28 ans, et Tom, 31 ans. Aude a fait le choix, à l'issue de se…
-
Sloop vermillon
La fin de semaine morose côté météo, où pluie et grisaille sont venus gâcher nos derniers jours à la montagne, nous encourage à reprendre le chemin de Montpellier somme toute conte…
-
Folie Douce : Est-ce bien raisonnable ?
Nous avons passé la semaine à éplucher les petites annonces de voiliers à vendre dans la région. Aujourd’hui nous avons rendez-vous avec P. qui possède un Folie Douce de 1973. Sur …
-
L'art de réaménager un intérieur
Un seul bateau à voir pour aujourd’hui. C’est un Karaté NV de 1977. Très peu de détails sur l’annonce. Le bateau est au port de Gruissan. Ce dimanche il fait gris, froid et il y a …
-
Annonce de disponibilité
Aujourd’hui j’ai fait le grand saut. J’ai annoncé mon intention de poser une disponibilité de un an à mon chef de service, puis à mon directeur. J’étais très angoissée de savoir qu…
-
Radar à saisir
Nouveau weekend de visites. Un samedi décevant (visite de deux Folie Douce, dont un en ruines, et un First 30), aucun des voiliers visités n’est réellement sorti du lot. Il y a tou…
-
Acheter un bateau : la délicate question des questions à se poser
Acheter un voilier d'occasion est une opération délicate. Sinon risquée côté investissement, l'aventure peut aussi prendre un tour compliqué lorsqu'il s'agit de comparer entre eux …
-
Cotre acier marseillais
Nous avons du mal à maintenir notre motivation. Tom s’inquiète de ne pas trouver quelque chose de sérieux dans notre petit budget avant longtemps. Nous sommes fatigués par les rech…
-
Vous contenterez-vous d'un Contention ?
Les visites de ce weekend ont été décevantes. Il faut dire qu'avec le peu de temps qui nous est imparti, toute visite prend un tour crucial. A chaque rendez-vous, nait l'espoir fug…
-
Pourquoi partir ? (1/2)
Mais au fait, pourquoi partir ? Pourquoi lâcher deux boulots qui assurent une subsistance confortable, un joli petit appartement avec terrasse pour lequel il ne reste que 19 ans de…
-
Chronique d'une année sabbatique annoncée
Tom a annoncé aujourd’hui son intention de partir pour un an à son chef de projet. L’accueil n’a pas été très amical. On peut même dire qu’il a été un peu glacial… J’ai tenté de le…
-
Où le favori nippon s'incline devant le challenger d'outre-Manche
Nous avons donc deux visites prévues aujourd'hui : un deuxième tour du Karaté de Gruissan, et en début d'après-midi, un tour en mer avec le fameux "Contention 33". Tom a fait des r…
-
-
février 2008
-
Nettoyage à sec
Bon, ce week-end on le sort de l'eau le Grégal. Inspection de la coque. La semaine dernière les varangues semblaient intactes au premier coup d'œil et je croise les doigts pour que…
-
Demande de disponibilité : premiers couacs
"Bonjour, Avez-vous des nouvelles concernant ma disponibilité ? J'ai eu en ligne l'assistante de M.F qui me signalait que le courrier était bien en attente de sa signature. M.F éta…
-
-
mars 2008
-
Première pièce achevée
La première pièce achevée, c'est le triangle. Il est finalement bien spacieux, avec environ 2 mètres au plus long. Un coup de peinture de cale immaculée lui a redonné son lustre d'…
-
Demande de disponibilité : black-out ou omertà ?
"Bonjour, Pourriez-vous m'adresser par courrier interne une copie de ma demande de disponibilité signée de ma hiérarchie et mon DGA avec l'avis favorable ? Vous remerciant par avan…
-
Pourquoi partir ? (2/2)
Nous souhaitons partir en bateau pendant un an, parce que : - Nous sommes encore jeunes, en forme, et on s'aime - Ce n'est que lorsque l'on revient que l'on prend conscience de ce …
-
Gel coat sur cockpit
Après trois weekends consécutifs de lutte contre le vieux revêtement de sol du cockpit, nous voilà prêts à appliquer une belle couche de gel coat à la spatule... C'est le premier c…
-
Les cifelles des Glénans (Glénans 1/3)
Ce weekend a eu lieu mon premier baptême de voile aux Glénans. Lorsque je parlais à mes collègues de bureau de ce stage de voile de 3 jours, j'avais coutume de dire : "Vous voyez, …
-
Ecole de voile, école de vie (Glénans 2/3)
Le "Guide du stagiaire" que j'ai reçu précisait notamment un point : "Les Gl éna ns attachent autant d’attention à la formation nautique qu’à l’apprentissage de la vie c ollective …
-
Du lof à l'eau... il n'y a qu'un pas (Glénans 3/3)
Finalement, il y a une vraie raison qui me fait dire que les Glénans, il ne faut pas hésiter à y aller. Mais quand je dis y aller, c'est qu'il faut au moins tenter l'aventure penda…
-
-
avril 2008
-
Sortez les pinoches !
La semaine dernière, pendant que je batifolais aux Glénans, Tom a travaillé. Tout seul dans le vent. Il a notamment poncé méticuleusement l'espace que nous avons dédié à nos future…
-
La revanche des cales blanches
Ce weekend Fanny et Gérard sont venus nous prêter main forte. Il sont arrivés de Perpignan avec beaucoup d'enthousiasme dans la découverte du Grégal en rénovation, et une trousse à…
-
Victoire !
"Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent ; ce sont Ceux dont un dessein ferme emplit l'âme et le front. Ceux qui d'un haut destin gravissent l'âpre cime. Ceux qui marchent pensif…
-
-
mai 2008
-
Le chantier
Entre le jour où nous avons accosté sur les quais de Navi Bois et aujourd'hui, nous avons changé deux fois d'emplacement sur le chantier. On est en ce moment sur un terrain juste e…
-
Démâtage
Pas de jeu de mot là-dessus. Guillaume nous l'a conseillé : "En principe, nous, on démâte toujours les voiliers. C'est plus prudent et c'est le seul moyen d'éviter un futur démâtag…
-
Qu'est-ce donc que cette vilainie ?
Voilà cinq jours que nous avons démâté. Seulement, passé le soulagement d'avoir réussi la manip sont venues les premières mauvaises surprises. Rien d'alarmant, mais un ensemble de …
-
Colle psychédélique, placard seventies et riveteuse du futur
Au cours des cinq derniers jours, hormis se battre à coups de hallebarde, Tom a pu travailler à la fixation de l'éolienne sur son mât. Là encore, le soudeur de Navi Bois est interv…
-
The more the merrier*
Jeudi 8 mai, ou la Libération. En tout cas, faute de relaxe, un coup de main tout à fait bienvenu d'Elvire et Nico ! J'avais bien essayé de les dissuader, pourtant. En effet, après…
-
Bestel l'Electricien, Kim, artiste de trompe-l'oeil
Non, nous ne sommes pas des esclavagistes. Seulement, quand on nous propose gentiment un coup de main pour les travaux, au stade où on en est (= dans le feu de devoir tout finir à …
-
A Dieu vat, joli jardin !
Nous avons un tout petit appartement, mais je crois pouvoir m'enorgueillir de parvenir, sur une terrasse de 12 m², à entretenir un petit jardin de ville florissant. On y trouve du …
-
Glénans acte II
Il fait beau, mon sac à dos est prêt : sac de couchage, lampe de poche étanche, crème solaire et gants de mer... Un pack qui a un petit air de déjà vu ? Et bien oui, il est temps p…
-
Le trajet prévu
Ça c'est le trajet prévu. Celui qui par nature, ne correspond jamais au trajet réel. On aimerai en faire plus, notamment au début en méditerranée pour rejoindre la Sicile et pourqu…
-
On a de la place sur Grégal
Ça n'a rien a voir mais ce soir j'ai retrouvé une photo au fin fond d'un vieux backup alors que je m'attelais à nettoyer quelques octets. Ça date de l'hiver 2001, au Moral's Bar à …
-
-
juin 2008
-
Bientôt dans l'eau
Notre départ approche et pour ma part je quitte mon job dans 2 semaines. Tout s'accélère depuis quelques jours et je crois que je suis déjà parti dans ma tête. On entrevoit la fin …
-
Pose des plexis
Lundi matin, retour de weekend, les mains noires. Les miennes encore peuvent aller, mais celles de Tom sont plus proches de celles d'un mineur de fond. A cela nous avons une excell…
-
Maudites housses !
40 heures. C'est le temps qu'il m'a fallu (au bas mot) pour arriver à bidouiller les 13 housses de coussins / banquettes (carré + triangle à l'avant composé de 8 pièces) pour rajeu…
-
Certificat Restreint de Radiotéléphoniste (CRR)
Le navire Papi n’est plus maître de sa manoeuvre à plusieurs milles des côtes : Propositions : A ) Pan Pan Pan Pan Pan Pan All stations, all stations, all stations This is Papi Pap…
-
La quille ! (ou les boulons ?)
C'était aujourd'hui le dernier jour de travail de Tom. Hier, prévenant, il avait organisé une petite soirée avec tous ses collègues de boulot pour fêter son départ, soirée comprena…
-
Just married !
Ce weekend c'était le mariage de Kim et Nico. On avait presque une petite larme en les voyant tous les deux tout beaux, dans leurs habits de cérémonie, et tout rayonnants avec leur…
-
Yankee Echo Sierra ! (Yes !)
J'ai eu les résultats de mon examen au CRR ! 18/20 ! Je pense que je peux d'ores et déjà me proclamer "capitaine en second". Quand j'aurais un peu de pratique, je ferai valoir mes …
-
Comme à la mine par 40°C
Ça bosse dur en ce moment. La preuve. Non je ne fabrique pas une bombe bactériologique, je prépare mon bateau :)
-
-
juillet 2008
-
Prévisions météorologiques: Iridium + UGrib
Obtenir les prévisions météorologiques un peu partout dans le monde ce n'est pas évident. On avait le choix entre deux systèmes de réception. 1. Les fax météo via la BLU (Bande Lat…
-
Il est beau mon safran
Les réparations sur le safran sont terminées et ça c'est vraiment cool :) Exemple d'un beau point d'osmose pour introduire le principal problème... Photo prise après traitement de …
-
Fin des travaux
Ca y est (presque) ! Antifooling jeudi, expertise vendredi, remise à l'eau la semaine prochaine. Trop bon. :) Entre-temps ont été fait (pèle-mêle, et encore MERCI à toutes les bonn…
-
Red is dead
Quelques photos prises avec mon téléphone portable qui ne ressemble plus du tout à un téléphone mais qui fonctionne toujours. Le Grégal d'en haut Notre petite cuisine La belle bibl…
-
Des livres, des livres, des livres...
Quoi de plus grisant que de lire un bon bouquin bien calé dans son hamac, alors que la brise vient vous effleurer la joue... Nous avons déjà constitué une petite bibliothèque de bo…
-
Enfin dans l'eau !
Le bateau est dans l'eau depuis quelques jours et le départ est toujours prévu pour ce vendredi. C'est le dernier billet lancé depuis notre petit appartement, on laisse les clefs à…
-
-
août 2008
-
Le grand départ
Bien inspirée ai-je été alors que je faisais l'éloge du lâcher-prise ! Seulement, aujourd'hui vient le moment de défaire le nœud du ponton, de rembobiner les amarres et de sentir l…
-
Saintes-Maries je vous salue
Notre petite halte au port des Saintes-Marie-de-la-Mer est l'occasion de faire le point sur diverses petites choses comme le rééquilibrage du bateau, la lessive (!!!), la connexion…
-
Corne-de-Bouc ! Où ai-je mis mon gonfleur ?
On lève le camp sur le coup des 9 heures, dans la petite brise matinale d'ouest force 2. J'ai encore des progrès à faire dans le hissage de la grand-voile qui me prend bien 5 bonne…
-
Pétroliers et melanzane
Partis de Port-de-Bouc sur le coup des 13 heures, nous poursuivrons notre route vers l'est. Nouveau slalom entre les mastodontes de plusieurs centaines de mètres (et ô combien de t…
-
Le sauvetage de la goêlette ou la très petite nuit de Tom
Cette nuit, je dormais à poings fermés alors que Tom, lui, ne dormait que d'un oeil. Ou que sur une oreille. En tout cas à un moment donné je le vois se lever d'un coup d'un air in…
-
Cassis ou la Provence chic
Nous avons quitté le Frioul en fin de matinée. Belle journée, vent de sud-est force 3 à 4. Juste le temps de faire quelques courses sur le coup des dix heures du matin. Un vrai rég…
-
La prophétie de Gérald
Gérald nous l’avait prédit : « Pendant la traversée vers la Corse, vous prendrez sûrement un thon ». D’ailleurs, lui, Gérald, papa de Kim de son statut, n’a jamais effectué une tra…
-
La fête du Thon
La soirée d’hier au port de Calvi n’a pas été triste, surtout pour Nico qui s’est attelé au découpage du thon à la nuit tombée sur le ponton à la frontale ! Aujourd’hui, nous avons…
-
Scandola, oblades et PMT
Nous avons quitté Galeria pour nous promener le long des roches rouges de la réserve de Scandola. L’eau y est d’un bleu profond et les sars et oblades (ces petits poissons « égouti…
-
"Port Girolata"
Exaspéré par la nuit trop agitée du mouillage de Focolara qui ne lui a permis de dormir que quelques heures, Tom nous éveille avec le bruit du moteur de Grégal et, par un déploieme…
-
Grégalez-vous ! Lasagnes au chorizo, aubergine et poivron
Sur Grégal, nous avons décidé de ne pas nous laisser aller à la boîte de thon-macédoine en conserve-mayo. C'est pourquoi nous essayons de tester dès que possible des recettes apéti…
-
Ajaccio
Hier, Tom a reçu un SMS de Cécile qui disait « Un 15 août à la Morte : brouillard, grêle et déluge… ». Nous, nous nous sommes réveillés au soleil et nous avons même eu trop chaud. …
-
Une pensée pour Baïa malade
Nous sommes toujours à Ajaccio ! Nous avons profité des services du port pour faire de grandes lessives, un plein d'eau et d'électricité au ponton, quelques bricolages et un gros r…
-
Rêves de tortues
Ce soir nous sommes allés faire un tour du côté du Vieux Port d’Ajaccio pour y déguster une excellente coupe de glace. Depuis 3 jours, nous stationnons au mouillage devant le port …
-
Le moine et les fourmis
Nous avons quitté Ajaccio aujourd’hui vers midi. Nous commençons à être bien rôdés pour tout ranger dans le bateau et nous préparer à la navigation en un temps record (autrement di…
-
Grégalez-vous ! La « Salade Grégal »
Nous avons passé la nuit dans le joli petit mouillage de Tozzino, un peu plus au sud de Propriano. Les eaux y sont transparentes, alternant entre le vert lagon et le bleu profond, …
-
Avis de grand frais
Depuis hier, nous sommes au mouillage dans la baie de Figari. Quelques belles heures de navigation au portant depuis Tozzino nous ont amené jusqu’ici, mais si le vent avait déjà fo…
-
La Maddalena nous voilà !
J'écris depuis un petit cybercafé de Bonifacio. Pas eu le temps d'aller crapahuter sur les remparts, mais le port offre déjà de forts jolies scènes pittoresques. Nous sommes au mou…
-
Îles Lavezzi
Hier, nous avons englouti les quelques 15 milles séparant Bonifacio de Palau, au nord de la Sardaigne, en 2h30. Poussés par un petit vent de nord ouest force 4-5, ce grand bord au …
-
Isola Budelli ou les boats people
L’archipel des îles de la Maddalena offre un nombre généreux de petits mouillages bien sympathiques, propices à l’observation des roches rouges et pelées contrastant avec les eaux …
-
Isola La Maddalena
L’île de la Maddalena est charmante, et son petit port de plaisance propret et attrayant. Nous arrivons en milieu de journée et les employés du port nous font le plaisir d’un coup …
-
Le mouillage maudit
Dans toutes vacances, il y a quelque chose qui foire à un moment donné. La semaine d’Elvire et Nico n’échappe pas à la règle. Après les joies de La Maddalena, nous nous dirigeons v…
-
Santa Teresa di Gallura
Ce matin, Tom et moi partons dès notre réveil à la recherche de la roulette perdue. Nous nous rendons en annexe sur la plage au fond de la baie et parcourons pendant plus de deux h…
-
-
septembre 2008
-
SAV et Spi
Enfin, nous avons pu joindre le service après-vente (SAV) de Raymarine, qui nous a confirmé que la pièce que nous avons cassée se commande, coûte moins de 10 euros, et est disponib…
-
Bout au vent
Nous avons laissé Elvire et Nico à Palau et comme à chaque fois les au-revoir ne sont pas faciles ! Nous faisons route vers Propriano. Le vent ne nous aide pas, qui souffle force 4…
-
Vers Propriano J2
Allez, après l'effort, le réconfort... Nous avons passé la nuit hier au mouillage près de Figari, juste le temps de dormir avant de reprendre la route vers Propriano à un rythme be…
-
La deuxième vie du pilote
Propriano en ce début septembre somnole tranquillement sous le soleil, lovée dans son écrin de montagnes et de longues plages de sable désertes. Je me dis que début septembre, c'es…
-
Une journée de navigation
Aujourd'hui nous avons abbatu environ 60 milles en moins de 10 heures. A 7h15 l'ancre est levée et nous quittons le mouillage particulierement mal choisi la veille (la houle d'Oues…
-
Quittant Asinara
Nous avons quitté Asinara vers 14 heures. Nous sommes encore sous le choc car notre petite Baïa n’a pas survécu à sa maladie… Nous essayons de nous concentrer sur la navigation pou…
-
Ma première nav’ de nuit en solo
Je suis allée me coucher à 22 heures, et Tom a pris le premier quart. J’ai un peu de mal à m’endormir car mon cycle de sommeil n’est pas encore rôdé. Tom vient me réveiller à minui…
-
Traversée Sardaigne - Baléares
42 heures pour rejoindre Mahon au petit matin. Nous avons parcouru environ 230 nm principalement au grand largue avec un vent d'Est oscillant entre 10 et 25 noeuds (super pratique …
-
Port Mahon
Juste un petit aperçu de Mahon qui est une ville ravissante avec ses petites ruelles pavées, ses côtes escarpées avec vue sur le port, ses maisonnettes blanches et ses marchés...
-
Mouillage à l'abri... mais pas des cons
Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo. Nous sommes au mouillage de la Cala Taulera, à l'entrée de la passe menant à Mahon, par 5 mètres de fond. Je ne trouve pas qu'on …
-
Le Grand Tétras est mort, vive le Genepi du Taillefer !
Un coup dur pour le capitaine, ce qui devait arriver arriva... Mais j'ai fait honneur à ton Genepi mon ami Joubert, en en buvant le plus souvent possible ! Je m'en vais de ce pas s…
-
De Minorque à Majorque
Côté navigation, la journée a été à proprement parlé nulle. Avec environ 10 heures de moteur pour 1 heure de voile (ô combien fasseyantes...) je n'ai pas grand chose à dire si ce n…
-
50 milles au Spi, c'est bon !
Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo. 4 heures plus tard c'est plus 15 mais 30 nœuds de vent qu'on avait dans le dos, j'ai rien vu venir, c'est arrivé d'un coup en 5 m…
-
Pêche pêche pêche !
Vous voulez voir des rigolos de la pêche ? Vous allez être servis ! (->En même temps, pêcher à Ibiza, ça fait un peu olé olé). Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo.…
-
Gregal's Route
Un apercu de notre trajet et notre position actuelle : Ibiza.
-
Cala Charraca
Une petite video pour montrer que Ibiza, c'est pas que des cotes betonnees et des night clubs ! En fait, les mouillages de la cote nord sont reellement chouettes et tranquilles (ce…
-
Beware of a programmer with a screwdriver !
Je ne suis pas de ceux qui utilisent le moteur dès que le vent mollit ou que l'allure ne convient pas, c'est encore plus vrai quand on part pour un an sur un voiler. Le moteur il t…
-
Internet sur un bateau
Pour ne pas compromettre le blog, ce billet a été volontairement effacé. Si vous souhaitez plus d'information, vous pouvez nous contacter par email .
-
-
Racontez-moi encore...
« A Palma de Majorque Tout le monde est heureux. On mange dans la rue Des sorbets au citron. Des fiacres, plus jolis Que des violoncelles, Vous attendent au port Pour vous mettre à…
-
Cartagena, Spain
Nous sommes arrivés à Carthagène après 3 jours consécutifs de flotte. C'est une ville magnifique et ce soir la pluie a cessé et on peut donc enfin étendre notre linge... La météo p…
-
Coup de vent, coup de sang
Dehors, le vent souffle fort et les bourrasques arrachent à chaque fois une lanscinante plainte à l'éolienne. La pluie a cessé de tomber depuis ce matin, mais elle a été remplacée …
-
Almerimar
Le mouillage où nous avions trouvé refuge ne nous convenait décidément pas. Après notre arrivée mouvementée, le téléchargement de nouveaux fichiers météo nous avait indiqué une pér…
-
Tiens, je vais me faire à manger
Moi quand j'ai faim ça vient d'un coup et il faut absolument que je mange dans le quart d'heure qui suit. Malheureusement ça m'empêche d'aller préparer un petit plat qui pourrait m…
-
Muchas gracias Paolo
Tout s'est réglé dans la journée. Après 4 ou 5 aller-retour chez " Paolo " j'ai pu obtenir les câbles que j'attendais à un prix raisonnable. J'en ai profité pour changer les 2. Apr…
-
-
octobre 2008
-
Quand le soleil revient...
Départ de Almerimar, conditions excellentes : un petit vent juste ce qu'il faut, le soleil, l'harmonica et... le poisson ! Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo. Votre …
-
Fondant au chocolat a la mantequilla*
Notre dernière escale à Almerimar nous a donné l’occasion de faire le plein de produits frais, et parmi eux, le rarissime (mais d’autant plus apprécié) beurre, rarissime en raison …
-
Hommage à Michka
Je doute que beaucoup de navigateurs nés après 1960 ne connaissent Michka, mais je crois savoir que son livre (malheureusement unique sur ce thème !!!) « Le Grand Départ et la vie …
-
Ponente, ponente, ponente...
Après avoir quitté Almerimar, nous avons commencé à goûter les joies de la mer difficile et capricieuse à l'approche du détroit de Gibraltar. Si au moment où nous sommes partis le …
-
Essaouira, et ça ira !
Nous sommes en mer depuis 3 jours ! Le passage de Gibraltar s'est bien passé, avec une petite fenêtre météo de vent d'est-nord-est qui nous a gentiment poussé vers la sortie du dét…
-
Le mouillage de Gibraltar
Il est 19h30, le ciel s’est assombri. Le Rocher, entouré de cargos à l’arrêt, se découpe sur des cumulus noirs. La mer est anarchique et fortement houleuse, il fait froid et l’humi…
-
Le passage du détroit de Gibraltar
Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo.
-
Military practice area : firing exercices
La journée, Grégal file sur l’Atlantique, au large des côtes marocaines, et nous croisons de moins en moins de cargos. Le soir, vers 19 heures, nous nous asseyons tous les deux à t…
-
Essaouira : "La bien dessinée"
« - Vous êtes un acteur, non ? » « - Non… Mais je vais peut-être me reconvertir, alors ! » « - Parce que vous avez la tête d'un acteur... » L’officier de gendarmerie qui remplit la…
-
-
La pluie et le pavillon
Ce matin il s’est mis à pleuvoir, l’occasion de remarquer que quand il pleut, le port d’Essaouira devient d’un coup silencieux. Plus de mouettes, plus de cris de pêcheurs, plus de …
-
Petit tour dans Essaouira...
Nous sommes toujours à Essaouira. Il y a pas mal de vent depuis deux jours, force 5 à 6 mais au large, ça atteint les 7 Beaufort. Nous avions prévu de partir hier mais le « Départe…
-
News fraîches de 29°56N, 12°23W
En approche de Graciosa (Iles Canaries) : 75nm, cap 235°. Bonnes conditions météo depuis le départ d’Essaouira (10/15 noeuds N-NO), mer peu agitée, vitesse moyenne de 6 noeuds. Bea…
-
Arrivee a Graciosa
Nous voila aux Canaries ! Un peu excentrees mais deja on sent le parfum de l'Amerique latine. On a mouille ce matin pres du port, et ce soir on explore le petit village-centre, ave…
-
Graciosa
Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo. Nous avons peu dit sur Graciosa. Première petite île au nord-est de l’archipel des Canaries, Graciosa étend sa surface aride au m…
-
Oh La La !
Y'a pas à tortiller : une année sabbatique de voyage en bateau n'est pas une infinie succession de mouillages superbes ceints dans un écrin de paysages grandioses. A certains momen…
-
Sailor killing applications
Je profite d'avoir Internet à volonté dans le bateau pour faire un billet sur les logiciels de navigation que nous utilisons à bord de Grégal. Cartographie : Maxsea (avec les carte…
-
Here comes the sun
A vous tous qui êtes sous la flotte, ou bien encore pire sous la neige. Le froid transperce vos vêtements et malheureusement le syndic n'est pas encore intervenu pour mettre en rou…
-
-
novembre 2008
-
Le pied, tout simplement
Isla de Lobos. Soleil. Deux voiliers (nous compris). Petite réserve naturelle. Wifi venant de je ne sais où... Elle est pas belle la vie ? Je m'en vais sortir les palangrottes parc…
-
Petit déroulé du quotidien
Quelques très belles photos, de l'eau bleue, trois lignes suggestives... vous allez vous dire : mais que peuvent-ils bien faire de leurs journées, ces deux-là, qui ne travaillent p…
-
Bilan à 3 mois
Voilà ! Cela va faire 3 mois que nous vivons en mer sur notre bon vieux Grégal. L'occasion de faire un point sur ce que l'on a remarqué et sur ce qui a évolué au cours du voyage...…
-
Isla de Lobos à Gran Tarajal
Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo.
-
Pêche : passons aux choses sérieuses
Depuis que nous avons quitté Isla de Lobos nous nous sommes mis en tête de reprendre sérieusement la pêche. Peut-être que de mon côté les bouletas espagnoles ont influencé cette dé…
-
Le thon de Tom !
Après nos défaites, nous avons été obligés de nous réapprovisionner en Rapala. Nous en avons acheté 3 nouveaux aux styles différents. Ça n'a pas loupé, le jour même, entre Fuerteve…
-
Position en live pour quelques octets
Après avoir fait joujou avec l'API de Google Maps nous sommes dorénavant capables d'afficher une carte satellite donnant notre position en live (à 3 mètres près) sur le blog pour u…
-
Las Palmas de Gran Canaria
Las Palmas est une mégapole d'un peu moins de 400 000 habitants, chef lieu du gouvernement autonome des Canaries et située au nord-est de l'île de Gran Canaria. Ça fait toujours un…
-
Destination Cap Vert – J+1
Décollage le 16/11 à 14h00 de Puerto Rico (Gran Canaria). Jolie brise jusqu'à 16h00 puis le vent de secteur Sud a faibli et s'orienta secteur Nord – Est en milieu de nuit (env. 4 n…
-
Destination Cap Vert – J+2
Toujours vent NNE, forcissant à 15 nœuds depuis ce matin. Les 2 voiles d'avant jumelles ont été renvoyées hier soir, déportées sur leur tangon respectif. Grégal avance si naturelle…
-
Destination Cap Vert – J+3
Alizés assez stables, 3 à 5 beaufort. Un peu de houle. Beau temps ensoleillé. 135 milles parcourus dans les dernières 24 heures. Les quarts sont bien en place avec des tranches de …
-
Destination Cap Vert - J+4
Ces temps-ci, les débuts de nuit sont noirs car la lune se lève vers 23h30. Ce matin, peu de vent (2 à 3 Bft) mais qui nous permet d'avancer à 4 nœuds en moy avec les voiles d'avan…
-
Destination Cap Vert - J+6
Nous voilà depuis 7 j en mer ! Auj, vent variable force 4 à 6 E-N-E, avons repris depuis 2 jours la config grand voile + génois classique pour allures de travers à grand largue. Be…
-
Destination Cap Vert - J+7
Arrivée ce soir à Mindelo 22h30 heure locale !!! La dernière demi-journée s'est faite au moteur dans la pétole, mais temps magnifique. La température est réellement montée de plusi…
-
Quelques photos de la traversée vers le Cap Vert !
Hé oui pas possible de les insérer avec les messages envoyés avec l'Iridium ! Mais voici le retard rattrapé !
-
Mindelo, petit havre de paix
C’est un flamboyant coucher de soleil qui nous a accueillis à l’approche de l’île de Sao Vicente. La lumière totalement irréelle nous donnait l’impression d’être éclairés par des s…
-
En exclusivité : la vidéo des dauphins !
La plus belle rencontre de la traversée vers le Cap Vert ! Ça a duré une bonne heure, cette béatitute à les observer à l'étrave et tout autour du bateau (l'incisivité du commentair…
-
Eolienne : comment ne pas perdre les ampères qui vous sont dus
Notre Rutland 913 n’a jamais été un foudre de guerre. En effet on peut dire que si elle nous fournit 3 ou 4 ampères en moyenne sur un vent de 15 nœuds on est content. Au mouillage,…
-
Live in Mindelo
Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo.
-
Tarte à la patate douce
A ujourd'hui je vous propose, exhumée des archives de traversée (donc : réalisable en mer !), cette recette d'automne qui à coup sûr enverra au placard tout alternative plus classi…
-
A vot' santé !
Certains ont, l'air de rien, laissé entendre sur le blog que nous ne prenions pas assez souvent l'apéro faute de ne pas utiliser quotidiennement le sextant... C'est mal nous connai…
-
-
décembre 2008
-
Santo Antao : l'Île aux montagnes
Depuis Mindelo, nous apercevons au loin l'île de Santo Antao dont les hautes montagnes se détachent sur fond de brume. En furetant dans les guides touristiques du Cap Vert (que l'o…
-
Santo Antao : la vidéo !
Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo.
-
Cap Vert : un point sur l’avitaillement
Mindelo-la-douce, avec son soleil, ses façades colorées et ses petits concerts nous aura laissé un goût de reviens-y, tout comme le reste de l’archipel du Cap Vert d’ailleurs, qui …
-
Rappel Iridium :)
Pour avoir de vos nouvelles pendant la traversée, je reposte l'email de Tom : Si vous voulez nous prévenir que vous avez réservé un billet d'avion pour nous rejoindre ou simplement…
-
En route vers les Antilles !
Départ dans 1 heure, le temps de tout préparer. Une petite dépression est en train de se créer à 500nm et il est prévu qu’elle se dirige vers le Cap Vert pour mourir lundi (à 200nm…
-
Destination Antilles : J+1
Un peu anxieux mais surtout excités à l’idée de traverser l’Atlantique, l’ancre a été levée hier en fin de matinée du mouillage en face de Mindelo. Hier donc : ciel brumeux, visibi…
-
Destination Antilles : J+3
Depuis hier le ciel est presque tout bleu, quelques cumulus, bonne visibilité, petite houle croisée pas trop gênante. La température est plus élevée qu’en plein été au sud de la Co…
-
Destination Antilles : J+4 (Transat' sans chaise longue)
Nous sommes lundi 8 décembre, il est 20 heures GMT, je vais me coucher pour que Tom puisse commencer son premier quart de 4 heures sans avoir à veiller trop tard. Bien que le solei…
-
Destination Antilles : J+4 (Jeu de massacre)
J'ai essayé de tenir bon. Le plus longtemps possible. Mais là, j'avais atteint un point de non retour. Il fallait que je mange quelque chose. N'importe quoi eût pu contenter la fai…
-
Destination Antilles : J+6
La Providence sait mieux que personne souffler le chaud et le froid. Ainsi hier avons-nous eu une magnifique journée. Malgré le peu de vent qui sévissait toujours, nous avons pu co…
-
Destination Antilles : J+8 : Grains
Certains disent qu'une traversée de l'Atlantique est une partie de plaisir. D'autres disent qu'une éolienne n'a pas d'utilité quand on se fait pousser par les alizés : ces gens ont…
-
Destination Antilles : J+8,5
Finies les grosses flèches rouges à 3 barres des fichiers GRIB ! Depuis 21h00 le vent s'est stabilisé autour des 20 nœuds et nous pousse à une moyenne de 6 nœuds, quasiment tout dr…
-
Destination Antilles : J+10
Les dernières 48h ont été pour le moins rigolotes… Alors c’est simple : le ciel est parfois bleu mais bien chargé de grosses masses toutes noires et le vent souffle de l’Est à moin…
-
Destination Antilles : J+11 : Le retour de l'ami Ricoré*
Il nous avait quitté depuis longtemps, nous laissant ces derniers jours livrés à nous-mêmes, ballotés par les grains et le vent capricieux... Mais aujourd'hui, il est revenu ! Qui …
-
Destination Antilles : J+12 : The Truman Show
Rappelez vous : The Truman Show , ce film avec Jim Carrey où le héros, Truman, rassemble un jour toutes ses forces et, décidé à vaincre sa peur viscérale de l’Océan pour échapper a…
-
Destination Antilles : J+13
Pluie continue depuis 48h. Vent 3/4 bft Est. On en profite pour dormir et bien manger. Les prévisions météo disent vrai : ce soir pétole (la vraie) et ciel qui se dégage avec quelq…
-
Destination Antilles : J+14 : Rider on the Squall
Jeudi 18 décembre : Cette nuit, navigation variable avec alternance de passages à des allures très diverses (et même un moment de prés dixit Tom qui s'est pas mal amusé à régler le…
-
Destination Antilles : J+15 (Sauna Suédois)
C'était une magnifique journée qui s'annonçait en ce début de quart. La mer était belle, à peine ourlée d'une longue houle plate, et le soleil dardait de ses premiers rayons au-des…
-
Destination Antilles : J+15
Samedi 20 décembre 2h30 GMT : La nuit est incroyablement noire et opaque, sans lune. L'absence totale de lumière crée une drôle d'impression, celle que le bateau qui file doucement…
-
Destination Antilles : J+16
Dimanche 21 décembre 10h30 GMT : L'alizé, le pur, le vrai, a soufflé toute la nuit, autour de 15 nœuds, parfois plus, poussant Grégal au grand largue vers la Barbade à plus de 6 nœ…
-
Destination Antilles : J+17
Cela fait 3 jours que les alizés soufflent entre 15 et 20 nœuds ENE, merveilleux ! La nuit dernière fut ma première nuit depuis 9 jours sans grain. Des étoiles et un bout de lune, …
-
Destination Antilles : J+18 : L'ancre est jetée à 10h30 :)
Ça y est, c'est bouclé ! On est arrivés à Bridgetown (La Barbade) et c'est un grand moment ! Le vent nous aura accompagnés jusqu'au bout, sans doute pour nous féliciter de notre pe…
-
La traversée vue par Tom
Je n’aime pas trop écrire (ouais… c’est pas facile non plus entre deux billets rédigés par Aude, hein ?) alors j’ai concocté un condensé presque purement descriptif et chronologiqu…
-
Joyeux Noël !
Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo.
-
La vie à bord sans frigo
Après cinq mois de vie en mer, qu'en est-il de la vie à bord sans frigo ? Contre toute attente, on s'en sort plutôt bien. Très bien même ! Nos petits sondages sur les équipages ren…
-
Barbatrucs et Barbecues
La Barbade est une île qui déstabilise un peu les aficionados des Antilles, en ce qu'elle concentre sur sa petite surface un ensemble de cultures, modes de vie et architectures dis…
-
-
2009
-
janvier 2009
-
Bonne et heureuse année à tous !
Oui... C'est un peu tard, mais on se rattrape en vous souhaitant à tous tout le meilleur qui puisse être pour cette année 2009 ! Que la pêche, le bonheur, l'amour et la chance soie…
-
Grenade : y arriver ou la lancer ?
Alors oui, nous nous sommes un peu endormis sur nos lauriers ces temps-ci, et la fréquence entre deux messages s'est ignominieusement allongée... Mais nous avions pour cela de bonn…
-
Expédition à la recherche du détendeur perdu
5,2 mètres. C'est un chiffre qui peut paraître bien anodin mais qui nous a fait bondir de joie, hier. 5,2 mètres, c'est ce qu'a bien voulu afficher notre sondeur, après que Tom l'a…
-
La grosse looooze
Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo.
-
Travaux update
Voici un message qui ne vous fera pas trop rêver mais qui nous permet de vous prouver que le bricolage sur Grégal avance bien. Le sondeur est donc réparé, on a refait un petit coff…
-
Produits des îles et petit tour du marché
Les marchés des îles des Caraïbes sont à eux seuls un véritable spectacle. Bigarrés, bruyants, désordonnés, on y trouve toute la richesse des productions locales, à des prix bien p…
-
La noix, le rhum et le chocolat
Hier j'ai abandonné Tom, seul vaillant sur le pont pour continuer les travaux, pour me joindre au petit groupe (les québécois et les bretons avec qui nous avons passé le jour de l'…
-
Fin des travaux, détendeur de secours et agréables rencontres
Malheur à nous, Corne-de-bouc ! Si vous n'étiez pas là pour nous rappeler à votre bon souvenir, on ne se rendrait même pas compte qu'une semaine et plus passe entre deux billets ! …
-
Les sculptures sous-marines de Molinière Bay
Enfin : la trêve ! Celle que l'on (surtout Tom) attendait depuis longtemps ! Enfin le temps des vacances retrouvées, et la possibilité de quitter Prickly Bay qui, sans être désagré…
-
Seven Sisters Falls
Le mouillage à Saint-Georges, dans le Lagoon, est plus agréable que ce qu'on a pu en lire dans les guides (qui disent de se méfier de cet endroit pour cause d'insécurité), et le ba…
-
Serré le près !
Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo. Sinon hier on a pêché un beau spécimen, une carangue à gros yeux (horse eye jack). Il n'en reste pas moins délicieux malgré sa dr…
-
St David's Harbour et La Sagesse
Nos zigzags de près nous ont bien amenés sains et saufs dans la tranquille petite baie de St David's Harbour. Sains et saufs, sauf que nous avons déchiré notre 2e grand voile en tr…
-
-
février 2009
-
Sandy Island - Carriacou
Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo. Aujourd'hui n'est pas un jour comme les autres : nous sommes le 2 février et cela fait pile 6 mois que nous avons pris le large !…
-
Poulet des îles en cocotte ("chicken stew") façon Grégal
Inspirée des ragoûts traditionnels carribéens et riche en ingrédients locaux, cette marmite savoureuse est très facile à faire et vous surprendra par la multiplicité de ses arômes …
-
Clifton Harbour - Union Island
Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo.
-
Nuit néphrétique frénétique
Il y a des jours où tout n'est pas si bleu sous le soleil des Caraïbes. Nous venons, par exemple, de passer une nuit abominable. La soirée avait pourtant bien commencé : Tom avait …
-
Captain is back
Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo. Après une bonne nuit de sommeil, nous allons quitter Clifton, Union, à 8H, direction : Walilaboo Bay, sur l'île de Saint Vincent.…
-
Halte à Marigot Bay
Salut, amis du G.A.T (hé oui, c'est la classe !) et merci pour ce soutien ! De vous lire a déjà redonné des couleurs au skipper (mais malheureusement, Alber, le tom ne retrouvera p…
-
Petite journée aux urgences
Belle journée de tourisme rien du tout pittoresque que cette journée d'hier ! Départ 8h30. On laisse notre annexe au ponton même si nos voisins de mouillage, une sympathique petite…
-
le-gregal.com
Mettez à jour vos bookmarks ! audeandtom.blogspot.com devient : www.le-gregal.com
-
Les criques de mon Papa
Même si ici à Fort-de-France tout est toujours fermé, le matin, avant dix heures, si on est chanceux, on croise une ou deux boulangeries ouvertes, ou un petit primeur, ou quelques …
-
Quelques jours de navigation
Pour arriver à Fort de France on s'est fait une journée de navigation de rêve, la première depuis un bon moment. Fatigante physiquement, ça tape, ça mouille, ça souffle fort, ça lo…
-
My kitschiest St Valentine's Night
Petit matin, petits yeux, jolie nuit de nav', méditations sous la lune, et l'île de Canouan qui se détache de sa barrière d'eaux turquoises sous le soleil déjà mordant. En face de …
-
Tobago Cays, Jour 1 : Le ravissement à votre porte
Oui, les Tobago Cays (prononcer comme "keys" [kiz]) sont LE spot incontournable des Grenadines, voire peut-être même de toutes les Antilles. Oui, aux Tobago Cays se cotoient des di…
-
Tobago Cays, Jour 2 : Le ballet des tortues
Le deuxième jour, on a migré de notre mouillage pour se rapprocher de l'îlot de Baradel, un peu plus à l'est, celui qui est le plus proche de la grande barrière de corail, la célèb…
-
Tobago Cays, Jour 3 : Escapade et frousse en eau claire
Ce matin le ciel était un peu couvert, mais il s'est fort heureusement bien dégagé sur le coup de midi. Une petite percée dont j'ai profité pour aller crapahuter dans les sentiers …
-
Hurlements du Grégal
Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo.
-
I am Young But I’m Happy
… ou les effets pervers du rhum à 70° sur les créations multimédia de l’équipage. Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo.
-
Pelicans watching
Nous étions tranquillement au mouillage de Clifton, Union. La veille, on avait pris le temps de faire le tour des jolis bars pour déguster des Banana Daïquiris. En fin de matinée, …
-
King Fish business
Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo. Finalement... Il s'agissait d'un "King Fish". Question : allions-nous en manger pendant des jours ? Réponse : Non, mais rassurez-…
-
-
mars 2009
-
Evil Casserole
Cette peinture n'est pas de moi :) elle est de l'artiste Pinky Vaughan-Richards, qui vit à Bequia. Voici pour aujourd'hui un plat relevé qui peut être réalisé avec du poisson, du p…
-
I want to ride my bicycle...
Allez, en panne de moteur mais pas en panne de mollets ! Ce beau dimanche ensoleillé nous a donné envie d'aller nous dégourdir les pattes sur les routes et les chemins de cette cha…
-
Attention : sortie de moteur
" Man, that's a long way from France.. Yeah man ! " : je ne sais pas ce qui a le plus surpris Elvis, le jeune mécano très cool-caraïbes qui est venu enlever notre moteur ce matin :…
-
Le moteur... Il est pas d'origine ?
Sacré Fixman ... J'aime bien me promener dans leur atelier avec tout ces engins posés n'importe où. Ces vielles jeeps devant l'enseigne, le chien qui se ballade partout, l'odeur de…
-
La disparation
Journée grise sur Bequia : le vent du nord et la mer, houleuse, faisaient tanguer les bateaux au mouillage, alors que le vent qui sifflait entre les drisses nous apportait un sembl…
-
Principe de précaution
Hé oui les amis ! Nous nous sommes résolus à nous doper au Magnésium + tout un cocktail de vitamines. C'est essentiellement en préventif car, on ne sait jamais, la "fatigue et le s…
-
-
Le monde de la mer
Nous ce qu'on apprécie, dans la vie en mer, c'est notamment les rencontres et les retrouvailles impromptues : ça donne l'impression de faire partie d'une grande famille des Tours d…
-
Sail fast, live slow
Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo.
-
Martinique nous voilà !
Nous aurions espéré pouvoir récupérer notre moteur en milieu de semaine dernière mais voilà, les aléas de la réparation made in Bequia ne nous ont pas autorisé à respecter ces déla…
-
Aventuriers de la mangrove :)
Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo.
-
Redémarrera, redémarrera pas ?
Ça y est ! Nos "vacances" festives et revigorantes aux Anses d'Arlet (Merci Kim pour la photo ci-contre !), Martinique, sont terminées depuis samedi. Kim et Nico ont pris le chemin…
-
Fixman attendu demain
Bon, parce que je ne veux pas vous donner de faux espoirs, voici un petit update de fin de journée. J'ai essayé de garder mon optimisme tout l'après-midi mais cette fois on est rel…
-
-
avril 2009
-
Dis moi pas que c'est pas vrai !
Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo.
-
Bonus spécial remembering : The Tobago Cays by Kiss Mi
Julie et Baptiste de Kiss Mi nous ont montré hier une terrrrrible vidéo qu'ils ont montée sur les Tobago Cays : même nous qui y avons été, ça nous a collé la larme à l'oeil et l'en…
-
0ù l'équipage du Grégal se retrouve là où il était hier...
... Et où, malheureusement, tout cela n'est pas une farce de la 4e dimension ! Récapitulons : hier, départ 11h de Bequia, petit vent, on avance régulièrement mais sans prouesses, o…
-
Bilan à 8 mois : le temps du détachement
Que se passe-t-il dans nos têtes lorsque l'on vit en mer depuis 8 mois ? A trois mois du retour, qui nous nargue déjà de l'autre côté de l'Atlantique, on est en droit de se poser c…
-
Premiers pas sous le soleil de la Guadeloupe
Nous avons récupéré Fanny comme prévu, dimanche à midi, à la marina de Pointe-à-Pitre. Après une bonne nuit d'hôtel et en se promenant dans la marina, le temps qu'on arrive, elle a…
-
Marie Galante vue par Fanny
Fanny a pris le relais pour raconter la Guadeloupe ! Pas mal, ce concept de journalistes volants pour renouveler le style du GAT, non ? C'est affreux ! Vous devriez voir le paysage…
-
En route vers la Dominique
Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo.
-
Du vert, de l'eau, de l'eau : Tropicale Dominique
Notre petite route de Marie Galante jusqu'à Portsmouth, Dominique, a joué le rôle d'une écluse imaginaire, ouvrant devant nous un petit espace temps où, sur à peine 30 milles, le p…
-
Les Saintes : havre de paix
Nous avons quitté la Dominique dans un grain, fuyant un énorme cumulus noir qui nous arrivait des montagnes, et 25 milles plus tard, nous mouillions l'ancre dans l'Anse du Bourg, T…
-
Bilan de la journaliste volante
Après 12 jours d'immersion au coeur du GAT , Fanny témoigne... 10 jours plus tard, de retour en « métropole ». Le rythme caribéen a eu raison de moi, les journées sont passées et j…
-
Marina : mode d'emploi
Tout le monde ne connaît pas forcément l'ambiance si particulière qui flotte dans les établissements bien spéciaux que sont les marinas : moi-même, j'ignorais encore tout de leur f…
-
Les people de la marina de Bas-du-Fort
Hier soir, on était tranquillement installés à la terrasse de la "Frégate" (notre QG depuis qu'on y a retrouvé Fanny et surtout, le seul resto du port qui propose des bières à moin…
-
Antifouling tout neuf : ça va glisser à nouveau !
Samedi matin, réveil 9h30, c'est tard pour une matinée aux Antilles, il fait déjà trop chaud. Il faut dire qu'on vient de vivre trois jours épuisants de carénage non-stop, et qu'on…
-
L'effet papillon
Enfin ! Voilà un nouveau round de travaux achevé ! Après deux jours de répit à l'ilet Gosier ce weekend, on est retournés à la marina de Bas-du-Fort pour finaliser deux choses : te…
-
-
mai 2009
-
Antigua, Green Island
Nous avons quitté la marina de Bas-du-Fort jeudi 30 avril et nous avons mis le cap plein Est, sur Saint-François. Les conditions météo étaient idéales, peu de vent, secteur Sud-Est…
-
English Harbour, Antigua
Après le calme de Green Island, pourquoi ne pas s'offrir une escale hors du temps à English Harbour ? Situé au sud d'Antigua, English Harbour, construit par l'amiral Nelson au XVII…
-
Petit paradis... (Antigua)
Quittant English Harbour dans la grisaille, nous nous dirigeons vers l'Ouest d'Antigua, pour un dernier mouillage sauvage avant de mettre le cap sur Saint-Martin. Nous nous arrêton…
-
Saint-Martin : dernière escale Antillaise
Saint-Martin est surnommée "le petit Hong-Kong des Antilles", en raison de son statut de port franc. En effet, c'est, avec Saint-Barth toute proche (moins de 10 milles), la destina…
-
Route de transat' retour : les options
C'est quoi la route optimale du retour au fait ? Via les Bermudes, route directe sur les Açores, etc... On entend de tout. Comme forcément, je me suis renseigné sur la route optima…
-
Départ de St Martin
Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo.
-
Transat retour : J+1
ENE 5 bft. Beau temps, mer très agitée dans la nuit, s'améliorant depuis ce matin. Près bon plein cap 13° sur waypoint théorique à 300 milles au SSE des Bermudes. Les conditions so…
-
Transat retour : J+2
6h00. Le soleil vient de se lever au milieu des couleurs de l'aube. Il a arrondi le haut d'une boule rouge dans l'aura d'un ciel mauve, orange et bleu. Il n'y a pas pour moi de spe…
-
Transat retour : J+3
La mer est belle avec une longue houle du NNE diminuant depuis ce matin. Grand ciel bleu, petites brises de secteur Est, 27°C à l'ombre. Apéros dans le cockpit avec musique d'ambia…
-
Transat retour : J+4
Dans trois heures, nous signerons notre 4e jour en mer dans la remontée vers l'Atlantique Nord. Et non, la séquence frissons avec vagues scélérates, grains et quarts écourtés n'est…
-
Transat retour : J+5
NE 4 à 5 bft. Mer agitée. Ciel nuageux, s'éclaircissant cet PM. Allure près serré. Espérons que le vent va tourner davantage secteur Est pour redresser le tir et mieux dormir. Tout…
-
Transat retour : J+6
Deux jours au près serré dans la bise du Nord-Est : voilà la juste monnaie de la pièce pour les trois jours passés à folâtrer dans la brise légère ! La mer s'agite, se creuse, nous…
-
Transat retour : J+7 : Arrivée aux Bermudes !
Arrivée aux Bermudes, St Georges Harbour, à 16h30 heure locale ! Après 6 jours et 22 heures de mer, 865 milles parcourus, on n'est pas fâchés de faire une petite pause récup' ! Ici…
-
-
Bermudian walk ways
En a peine deux jours, les Bermudes nous ont séduit. La petite ville de Saint George, d'abord, premier port où les bateaux viennent trouver refuge le temps d'une escale, est remarq…
-
Bermuda, Oh My !
Les Bermudes (Bermuda en anglais) sont, nous l'avons dit, une destination qui sort des sentiers battus comparée à d'autres paradis insulaires (Antilles, Seychelles...). Dans un mag…
-
Transat retour : Dans les starting blocks
Départ dans environ 1 heure de St -George ( Bermudes ) en direction de Horta ( Açores ). Environ 1800 milles en route directe (3300 km). Le temps s'est gâté avec de la pluie et de …
-
Transat retour Bermudes - Açores : J+1
C'était pourtant parti comme prévu avec de la pluie, du grain et un bon vent. Dès le départ, le GPS a fait explosé le score avec une vitesse de pointe à 10.1 nœuds (à la descente :…
-
Transat retour Bermudes - Açores : J+2
SSO 5 à 6 bft. Mer très agitée. Ciel nuageux. On fonce ! Position à 14h09 (UT-3): 33°36,85N - 59°56,61W Cap Fond: 079° Magnétique Vitesse: 6.0 nœuds
-
Transat retour Bermudes - Açores : J+3
Avant hier, nous avons eu la visite d'un banc de dauphins en fin de journée. Ils étaient une dizaine, toujours aussi rieurs et joyeux à l'approche du bateau. Le rituel est presque …
-
-
juin 2009
-
Transat retour Bermudes - Açores : J+4
Après une nuit mouvementée, la pétole prend place sur une mer agitée, et ça n'est pas agréable. Ça semble être pareil pour ceux ayant opté pour la route du milieu et c'est pas tell…
-
Transat retour Bermudes - Açores : J+5
"Les jours se suivent et ne se ressemblent pas". Cette platitude s'applique à l'univers de la haute mer qui pourrait tout aussi bien, cependant, passer pour irrémédiablement immuab…
-
Transat retour Bermudes - Açores : J+6
La voilà ! La pétole a fini par nous rattraper ! Nous y avons cru pourtant, hier, en hissant les couleurs du grand spi orange. Mais au bout de quelques heures glorieuses de surf su…
-
Transat retour Bermudes - Açores : J+7
La chevauchée fantastique Ce qui devait arriver arriva : un jour, alors que nous nous apprêtions à quitter un mouillage paradisiaque sur l’île de Moustique, Grenadines, le Capitain…
-
Transat retour Bermudes - Açores : J+8
Il est minuit. Tom vient doucement me réveiller. Comme souvent, il a eu la délicatesse de me laisser dormir au delà des trois heures réglementaires. Je fronce les sourcils mais je …
-
Transat retour Bermudes - Açores : J+9
On a sorti le 3ème et dernier Spinnaker, celui de la dernière chance :) Beau temps, vent d'Ouest faible. Mais ça arrive dans la nuit et on est prêt, corneguidouille ! -- Position à…
-
Transat retour Bermudes - Açores : J+10
Bonne fête aux mamans ! Voyez, même au milieu de l'Atlantique, vos enfants pensent à vous ! Bon, c'est vrai, ce n'est pas toujours rose d'avoir des enfants qui s'en vont batifoler …
-
Transat retour Bermudes - Açores : J+11
10h00. Cette fois, pas de doute, on est au cœur du coup de tabac. Cette nuit, le vent est progressivement monté pour atteindre 25 nœuds et plus en rafales. L'éolienne siffle sans d…
-
Transat retour Bermudes - Açores : J+12
Victoire ! Nous avons fini par nous sortir de ce traquenard infernal. La journée d'hier n'a pas été triste. Nous avons bien cru que la mer démontée allait nous happer dans ses mont…
-
Transat retour Bermudes - Açores : J+13
16h04: 217 milles de Horta (Faial, Açores). Hier c'était presque la pétole et on a bien galéré a gonfler les voiles sur le résidu de houle d'ouest, nous avons dévié notre cap de 45…
-
Transat retour Bermudes - Açores : J+14
Il est minuit trente ; nous sommes à 170 milles de Horta, sur l'île de Faial. Le vent est un peu plus soutenu que prévu, entre 15 et 20 nœuds. Nous avançons à bonne allure malgré l…
-
Transat retour Bermudes - Açores : J+15 : Arrivée aux Açores ! Horta, la lumineuse
8h20 : Je me lève, Tom me dit : "On voit la terre !". L'île de Faial se détache au loin sur un joli ciel clair. Les Açores sont de petites iles volcaniques verdoyantes avec une mon…
-
Gregal chahuté dans la houle, énorme.
Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo.
-
File, file mon Grégal !
3 jours après le départ des Bermudes. Grégal n'a pas envie de trainer. Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo.
-
... it's all right
En direction des Bermudes, à la recherche du fameux "rayon vert"... Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo. ... qu'on a finalement découvert au fond de notre verre à ti-…
-
L'arrivée aux Açores
Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo.
-
Take it easy...
7 jours après le départ des Bermudes. Votre navigateur ne supporte pas la lecture vidéo.
-
Pico
Horta est si chaleureuse avec ses rencontres entre marins et ses apéros interminables qu'on serait bien tentés de ne jamais en sortir. Erreur ! L'île de Faial, sur laquelle se trou…
-
Chez Peter
On l'a dit, Chez Peter, le Café des Sports, est une institution à Horta. Point de ralliement post-traversée de l'Atlantique, lieu de rendez-vous oblige de tous les marins dès que l…
-
Les peintures rupestres de Horta
Homo maritimus a des talents d'artiste. On avait évoqué les milliers de peintures qui couvrent les murs et les trottoirs de la marina de Horta, signatures obligées des marins de pa…
-
Faial : tour de la Caldeira et visite de l'île
Kiss Mi nous a quittés hier ! Tristouille de les voir s'en aller. C'est ça aussi, la fin du voyage, ce sont les séparations au moment où chacun rentre chez lui. Mais qu'à cela ne t…
-
Adeus Açores !
Toutes les bonnes choses ont une fin, et nous quittons les Açores (depuis Horta) aujourd'hui. Difficile de trouver la motivation pour cette traversée qui est d'autant plus marquée …
-
Sao Miguel : faux départ !
Nous étions en train de nous diriger vers l'Est, la larme à l'œil dans la bruine et la grisaille, en longeant les îles de l'Archipel des Açores quand, au bout de 150 milles, nous s…
-
Santa Maria ou l'attente du créneau météo
La météo prise à Sao Miguel nous a confirmé il y a deux jours que si nous partions, nous allions suivre le bord de la dépression qui balaye les Açores d'Ouest en Est du 26 au 27 ce…
-
Départ de Santa Maria
On décolle dans moins d'une heure en direction de la méditerranée. La météo est assez favorable avec un début sur la queue d'une petite dépression qui devrait nous pousser pendant …
-
Transat retour Açores - Gibraltar : J+1
Nous sommes partis hier à 13h30 de Santa Maria sous le soleil, avec un bon vent d'Ouest-Sud-Ouest qui soufflait entre 20 et 25 nœuds. Le génois seul à l'avant tangonné a bien rempl…
-
Transat retour Açores - Gibraltar : J+2
Les bruits qui nous entourent et qui constituent notre petit univers de vie en bateau en mer sont bien différents de ceux que l'on perçoit communément dans le monde de la civilisat…
-
-
juillet 2009
-
Transat retour Açores - Gibraltar : J+3
Hier nous naviguions sous voiles à bonne allure, dans une brise de Sud-Ouest soutenue qui faisait glisser Grégal à 6,5 nœuds sur une mer à peine houleuse, avec la configuration la …
-
Transat retour Açores - Gibraltar : J+4
Quand on parle des grands navigateurs, on s'en réfère toujours aux mêmes noms, connus de tous pour leurs exploits largement diffusés. Il y a ceux qui traversent les océans plus vit…
-
Transat retour Açores - Gibraltar : J+5
Ce matin, il fait gris, il bruine et le moteur tourne. Il ronronne tant bien que mal sa chanson de vieux diesel enroué. Derrière les nappes de nuages bas et gris, on s'attend à tou…
-
Transat retour Açores - Gibraltar : J+6
Ça sent la fin et ça a un goût amer. Depuis notre départ des Açores les dauphins ne viennent plus nous voir. Un peu comme s'ils avaient tout compris et que ça ne servait plus à rie…
-
Transat retour Açores - Gibraltar : J+7
Nous voilà en mer depuis une semaine ! A l'approche du détroit de Gibraltar, comme prévu, nous avons été accueillis hier soir par un vent de Nord-Nord-Ouest fraîchissant tellement …
-
Transat retour Açores - Gibraltar : J+8
Il est minuit et je surveille, depuis l'extérieur (on n'est jamais trop prudent et l'entrée du Détroit exige une veille constante), le balai incessant des cargos qui croisent autou…
-
Estepona (côte Sud Espagnole) -> Baléares
Nous voilà bien ragaillardis par une longue nuit de sommeil. Ici, la chaleur est suffocante, et le souffle d'air chaud qui descend des montagnes désertiques alentour ne contribue q…
-
Détroit de Gibraltar
Capitaine Aude enchaîne les empannages à une vitesse moyenne de 7.5 nœuds dans le détroit de Gibraltar. Pendant ce temps je pionce profondément, confiant. :) Votre navigateur ne su…
-
Mare Nostrum nous a trompés (l'arrivée à Formentera, Baléares)
Allez, j'étais allée un peu vite en besogne dans l'apologie lyrique de cette bonne vieille Méditerranée. En quittant Estepona, la météo nous prévoyait pour deux jours un bon vent d…
-
A la vôtre !
Amis du Grégal, après un an d'aventures sur l'eau nous voilà presque de retour sur le plancher des vaches ! Vous tous qui nous avez suivi sur le blog, timides visiteurs comme fidèl…
-
C'est mou tout ça, mais on arrive !
Hier nous étions pourtant partis sur les chapeaux de roues, en bluffant tous les bateaux de plaisance autour de nous. En 2 temps 3 mouvements le spi était envoyé et nous avancions …
-
78,9 milles de l'arrivée
La stratégie d'hier a payé. En attrapant un vent d'ESE frais, Grégal a bombé toute la nuit : 70 milles plein cap en moins de 12 heures. Par contre depuis ce matin c'est pas la même…
-
20 milles
Arrivée aux alentours de 15h30 !
-
Ils étaient là !
Mercredi 15 juillet 2009, 15h30 : il fait un temps superbe, Tom et moi arrivons tranquillement sous voile vers le port de Gruissan... Il y a beaucoup de voiliers autour de nous, ça…
-
La vie "facile"...
Il n'est jamais évident de se réintégrer en société après un an de navigation sabbatique, vous êtes nombreux à vous vous en être douté et à nous avoir demandé des nouvelles de notr…
-
-
-
-